Interdiction de l’accès public aux collections muséales et aux archives du Nunavut

En avril 2017, le gouvernement du Nunavut déménagera ses collections muséales et archives, qui se trouvent actuellement au Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles de Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Musée canadien de la nature de Gatineau, au Québec.

Il s’agit d’un projet d’envergure impliquant le transfert d’environ 140 000 objets. Pour que le tout soit terminé à temps, l’accès public aux collections muséales et aux archives du Nunavut était interdit à partir du 16 décembre 2016.

Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec Alex Stubbing, directeur du patrimoine, au 867 975-5524 ou à l’adresse AStubbing@gov.nu.ca.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᖓ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓂᓪᓘᓐᓃᑦ ᓄᐊᑕᐅᓯᒪᔪᓂᑦ ᒪᑐᓛᓕᖅᑐᖅ

ᐄᐳᓗ 2017-ᒥ, ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ (GN) ᓅᑎᑦᓯᓂᐊᓕᖅᑐᑦ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᖓᓂᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓂᓪᓗ ᓄᐊᑕᐅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐳᕆᓐᑦ ᓕᒃᑯᑦ ᐅᐃᐊᔅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᖃᕐᕕᒻᒥᑦ ᔭᓗᓇᐃᕝᒥᑦ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥᑦ, ᑲᓇᑕᒥ ᑕᑯᔭᖃᕐᕕᓐᓄᑦ ᓄᓇᒥᐅᑕᓄᑦ ᒑᑦᑎᓅ, ᑯᐸᐃᒃᒧᑦ.

ᑖᓐᓇ ᐊᖏᔪᒻᒪᕆᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᐃᓚᒋᔭᖃᖅᓱᓂ ᓄᑦᑎᖅᑎᕆᓂᕐᒥᑦ ᐃᒪᓐᓇᓪᓗᐊᓂᑦ 140,000 ᐱᖁᑎᓂᑦ. ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓗᓂ ᓅᑎᕆᓂᕐᒥᑦ ᓈᒻᒪᓈᖅᑐᒥᑦ, ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᖓ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓂᓪᓘᓐᓃᑦ ᓄᐊᑕᐅᓯᒪᔪᓂᑦ ᒪᑐᓂᐊᖅᑐᖅ 5-ᒥ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᑏᓯᒻᕙ 16, 2016.

ᓇᓗᓇᐃᔭᖅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᕐᓂᑦ ᑐᖅᑯᖅᑕᐅᓯᒪᕖᑦ ᐲᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐳᕆᓐᑦ ᓕᒃᑯᑦ ᐅᐃᐊᔅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᖃᕐᕕᐅᑉ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖓᓂᑦ ᑏᓯᒻᕙ 1, 2016.

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᖃᐅᔨᒃᑲᕈᓐᓇᖅᑕᐃᑦ ᐋᓚᔅ ᓯᑕᐱᓐ, ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᓯᔨ, ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ, ᐅᕗᖓ 867-975-5524 ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ AStubbing@gov.nu.ca.

Nunalgit pulaaqtaqpaudjuhiat Kavamatkut inilraanitaqtuqarviannut tutquqtiriviannut katitiqhimayamingnik umingnialiqtuq qakugunnuaq

Qitiqtautiyumi 2017-mi Nunavut Kavamangat (GN) nuutirniaqtaat inilraanitaqtuqarviktik tutquturiviktik Prince of Wales Northern Museum-mit Yalunaimit Nunattiamit, uvunga Canadian Museum of Nature-mut Gatineau, Quebec-mut.

Una angiyuq piniarutaat nuutirilutik 140,000-nguyunik ingilraarnitanik. Imaa iniqtiriamikku nuutiriniarutiktik, nunalgit pulaaqtaqpaudjuhiat Kavamatkut inilraanitaqtuqarviannut tutquqtiriviannut umingniaqtuq 5-munnngaqqat Ubluiqtirvia 16-mi, 2016.

Qanurinninga Nunavut katimatiqtauhimayut p[iiqtauniaqtut Prince of Wales Northern Museum-mitqaritauyakuurutaanit Ubluiqtirvia 1-mi, 2016-mi.

Ilitturiyuumirumaguvit, uqarvigilugu Alex Stubbing, Aulapkaiyi, HIlitquhiliqiyini, uvani 867-975-5524 uvungaluuniit AStubbing@gov.nu.ca.